python的中文支持

我设法是程序显示中文，但执行后的信息为：
unable to translate from None to utf-8: argument 2 must be string, not None
Traceback (most recent call last):
  File "./language_tr.py", line 9, in ?
    print _("Hello World!\n")
  File "/usr/lib/python2.3/site-packages/rhpl/translate.py", line 200, in gettext
    return translation.encode("UTF-8")
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc4 in position 0: ordinal not in range(128)

何解？
程序代码很简单，如下
#!/usr/bin/python
##### coding : utf-8
from rhpl.translate import N_, _
from rhpl.translate import *

textdomain("LLLL")
print _("Hello World!\n")
print _("LLLL")

剩下的就是写个po文件生成mo文件  LLLL.mo

请哪位高手给指导一下！

好象是你的i18n框架的问题，可能是调用方法不能。没用过你这种。

你直接print中文不行吗?非要这样写

没办法，我的程序要支持多国语言，不这样写没办法呀

你的i18n框架没见过。最简单的就是使用标准的gettext框架。

转一篇相关文章，希望有用：

MPN006〓多语言界面囫囵吞枣教程

用到gettext模块。没有理由、没有原因，照着做就行了
1。假设你的程序是main.py。在程序中添加
def _(s):return s
_=gettext.translation('messages','.').gettext

2。你的程序中的所有需要翻译的字串都用函数_包起来：
_("Hello")

3。运行python C:\Python\Tools\i18n\pygettext.py main.py
产生messages.pot文件

4。编辑messages.pot文件，只能修改下面这样成对出现的，不想翻译的就别动它了
msgid "Hello world!"
msgstr ""
比如修改成
msgid "Hello world!"
msgstr "小平，你好"

5。运行python C:\Python\Tools\i18n\msgfmt.py messages
产生messages.mo文件，如果程序抱怨找不到messages.×××，就把
messages.pot改名为messages.po

6。在main.py所在目录下面建一个zh目录（中国），zh下面再建一个lc_messages
目录，把messages.mo拷贝到这里。Linux的大小写怎样规定的？我不知道

7。设置环境变量LANG，对于windows，可以写在autoexec.bat里面（98以前？）
set LANG=zh
这里的zh与前面的zh目录一致；
或者在系统变量里面添加（>=2k？）。
不过我并不喜欢这样做，我喜欢绿色软件！所以可以在main.py里面用os.environ修改
环境变量LANG。如果你也打算这样做，一定要把这句写在
_=gettext.translation('messages','.').gettext
的前面

8。未解决的问题：可否程序运行时动态改变显示语言？

好了，下面是我的main.py
import gettext,Tkinter,sys
os.environ.setdefault('lang','en')

def _(s):return s
_=gettext.translation('messages','.').gettext

print _("Hello")

rt=Tkinter.Tk()
bt=Tkinter.Button(text=_("Hello world!").decode('mbcs'),command=sys.exit)
#如果有错误，就去掉.decode('mbcs')，这个可能只在某些windows版本的python上有效
#不过，出了乱码不要怪我
bt.pack()
rt.mainloop()

这个是我的翻译messages.po：
#: main.py:27
msgid "Hello world!"
msgstr "小平，你好！"
#: main.py:24
msgid "Hello"
msgstr "你好"

Jython 2.1 on java1.1.4 (JIT: null)
>>> live='live';print live
live
>>> live=live[::-1];print live
evil

我的用法和标准gettext框架差别应该不是很大吧？

此程序如果所要翻译的语言不是中文，是其他的西文（拉丁语系），根本没有问题，问题可能

是出在了中文要占用两个字节，但无奈手上以及网上的资料真的太少，很难找到方法。

我写的这个程序是因为我要用pygtk来完成一个程序，gtk是基于C的，在C中处理多国语言的问题

只需要三个函数就搞定，   
  bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
   textdomain(PACKAGE);
   setlocale(LC_ALL, "");

（有兴趣的朋友可以研究一下，不明白的可以向我提出，共同进步吗：）！）

最后希望能告知一下标准的gettext框架

你可以参考plone的多国语言实现啊