dir-listing.encoding = "utf-8"页面显示是乱码

我在配置文件里面写了dir-listing.encoding = "utf-8"
不过打开页面，显示的是乱码，要手动鼠标右键，选择“编码”-》简体中文，才能正常显示
我看页面源代码的第一排有lighty自己输出的
“<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>”
我又修改了源代码，在页面里加入
“<meta http-equiv="Content-Type" c />”
它还是以gb的编码输入的

考虑到可能是系统语言原因，我又弄了：
LANG=zh_CN.GB18030
LC_ALL=zh_CN.utf8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8

可是还是不行。

事情是这样的：
我朋友用ftp上传的是带有中文目录的，比如名叫：你好

使用lighttpd的dir-listing来显示他上传的东西。

所以有个http地址可以看到他上传的东西

如果点击链接（那个中文目录），可以看到里面上传的内容，此时lighttpd是自动将目录名进行了gbk编码了，看页面源文件可以看出

如果直接在ie浏览器的地址栏上输入：地址/你好/（那个中文目录名字），则不能访问，提示404文件找不到，原因是ie把中文utf-8编码了，所以造成文件找不到

问题补充：
我也设置了dir-listing.encoding = "GB2312"。页面也显示正常了
不过有个问题是ie，如果直接在地址栏上面输入中文
比如：xxx.com/你好/
就访问不到的
因为ie默认是按utf-8发送的，lighttpd接受又是gb，造成找不到文件，所以我才想弄成utf-8的

关键就是在lighttpd那层，就已经把中文目录给urlencode了，不过是已gb2312的编码encode的

现在就是想lighttpd用utf-8的编码来显示和encode中文目录

偶也为这个问题发愁,如果是IIS的话啥子编码问题都没哟