怎么整合mail和ftp用户?

怎么整合mail和ftp用户?

以前配置过下文所描述的服务,但是mail和ftp都是单独的用户。需要分别注册mail和ftp两个用户。

http://linux.chinaunix.net/docs/2006-08-11/2443.shtml

请问:怎么可以只注册一次,就可以像使用通行证那样的一站式登录使用mail和ftp服务呢?两个系统的数据表可能合并吗?
同时插入,同时更新。
分别都用mysql做虚拟用户,就好办了。