rewrite如何做到wordpress.com这样的绑定顶级域名的效果

研究了一下手册里rewrite的RewriteMap没有弄明白。特请教大家
猜想map文件里记录的是username与二级域名的对应信息，然后用rewrtie重写链接实现，但rewrite规则不知道该如何写。
map文件如下
------------------------------------------------------------------------------------------
Ralf.S.Engelschall    rse   # Bastard Operator From Hell
Mr.Joe.Average        joe   # Mr. Average

规则如下
------------------------------------------------------------------------------------------
RewriteMap examplemap txt:/path/to/file/map.txt
RewriteRule ^/ex/(.*) ${examplemap:$1}

最后一句规则如何实现

[[i] 本帖最后由 bestjovi 于 2007-5-17 15:34 编辑 [/i]]

似乎我的思路出现问题。

这样rewrite出来的效果和wordpress.com提供的不太一样：（