perl by example,4E中文版真是本狗屎

uioo

UID: 16092
帖子: 113
积分: 259
在线时间: 17 小时

1^# uioo 发表于 2008-12-27 23:22

perl by example,4E中文版真是本狗屎

前两天路过书城店没仔细看就买了一本回来，刚刚看了几章发现翻译得真TMD烂，又不是什么艰涩难懂的技术书籍，居然给翻译成这样。
查看译者序，居然有50个译者，我真无语了，要是志愿翻译的我就什么都不说了，既然拿出来卖钱（￥95.00），摆脱负责点好不好，一点敬业精神都没有。
光盘没了就不说了，代码去hzbook上下载，还得先注册，气死人了。

发发牢骚，也给其他想买的人提个醒，好好看看再买。我胆子小，害怕大牛们拍我不识货就注册了马甲来

版主要是觉得有碍版面就删了吧。

iakuf

UID: 45144
帖子: 114
积分: 262
在线时间: 18 小时

2^# iakuf 发表于 2008-12-27 23:31

我也这么认为, 我买了一本,认真看其中的内容，nnd很多例子都是错的。。。

zhuomingliang

UID: 40835
帖子: 179
积分: 411
在线时间: 1 天 19 小时

3^# zhuomingliang 发表于 2008-12-28 00:16

为什么不买大骆驼？或者是perl 入门

cobrawgl

UID: 21059
帖子: 1
积分: 2
在线时间: 10 分钟

4^# cobrawgl 发表于 2008-12-28 12:16

你真大胆，居然敢买翻译版的

machine

UID: 43012
帖子: 185
积分: 425
在线时间: 1 天 22 小时

5^# machine 发表于 2008-12-28 16:27

这样的牢骚不是第一次见了，可见现在图书质量真的好差。
大学教授挂个名，就找几个没什么基础研究生翻译，不用想都知道质量肯定好不了。

khandielas

UID: 1557
帖子: 117
积分: 269
在线时间: 19 小时

6^# khandielas 发表于 2008-12-29 01:06

哎，世风日下啊

gnubuntu

UID: 31305
帖子: 1
积分: 2
在线时间: 10 分钟

7^# gnubuntu 发表于 2008-12-29 07:48

看原版的为妙：

QUOTE:

O'Reilly Learning Perl 第三版

Perl by Example 第四版

Perl技术大全第二版

Wrox出版 Beginning Perl

Wrox出版 Professional Perl Programming

O'Reilly Perl Cookbook 第二版

xiaoyu9805119

UID: 39268
帖子: 67
积分: 154
在线时间: 6 小时

8^# xiaoyu9805119 发表于 2008-12-29 09:02

还是看看英文版的把。。即使看不懂，大略读下也会有收获的。。