呵呵,试过了,...
呵呵,试过了,楼上的朋友正解。

print "<meta http-equiv=\"refresh\" content=\"1; url=http://www.fayland.org/\">";

这样就可以了,引号前都要用“\”来转意。

非常感谢楼上兄弟和hoowa。