Perl语言编程中文第三版公开了 - 大家评论一下？

qiang

1^# qiang 发表于 2005-12-14 13:25

Perl语言编程中文第三版公开了 - 大家评论一下？
Perl语言编程第三版译者何伟平
这本书有人看过么？翻译的如何？

http://www.pgsqldb.org/twiki/bin/view/Perl/PerlProgramming3

feawea

2^# feawea 发表于 2005-12-14 20:28

我现在看Steve Oualline编.
我现在看Steve Oualline编的《C程序员精通Perl》
那个没有看过
现在要学这个啊
如果那本书好我也学学

joe_jiang

3^# joe_jiang 发表于 2005-12-15 10:14

how to edit it?
首先有点担心他的版权问题，其次是最好能够编辑，参与改进作者的翻译。

个人觉得这个开放会促进我们的学习，如果能够打印成小本随时读一小段的话很多人都能利用空闲时间体会学习 perl 的乐趣。
只是盼望 o'reilly 中国能够理解到这个需要。

qiang

4^# qiang 发表于 2005-12-15 10:51

我问了一下 tingle 这书是水利出版社出的，拥有中文版权。具体版权的事情还是未知数 :-(
大家想对这本书作更改的话，我和 tingle 商量一下，应该可以找 tingle 要个 twiki 的编辑帐号。

zhanying

5^# zhanying 发表于 2005-12-15 10:59

看看再说.

fayland

6^# fayland 发表于 2005-12-15 11:16

那个网站就是属于何伟平 .
那个网站就是属于何伟平的（他是站长）。他本来就是 pgsql 的专家。
所以应该没什么问题。

qiang

7^# qiang 发表于 2005-12-15 15:30

虽然是何伟平翻译的但中.
虽然是何伟平翻译的但中文版权他没有。需要经过水利同意，但.....。所以我说具体版权的事情还是未知数 :-(

perlfans0511

8^# perlfans0511 发表于 2005-12-16 17:49

我是用这个练习基本语法的.
我是用这个练习基本语法的,毕竟可以节省输入的时间

发现的问题

1. misprinting 确实有明显的输入错误

2. 文字工夫欠些火候

3. 术语尤其 block 为什么译成闭合,而不是通常的块,感觉非常别扭

难道是为了强调词法作用域

hijc

9^# hijc 发表于 2005-12-27 09:56

不错，非常好。.

jackycheng

10^# jackycheng 发表于 2006-01-24 15:16

寒。是中国电力出版社啊。.
寒。是中国电力出版社啊。
水利？差太多了。。。。。

Perl语言编程 中文第三版公开了 - 大家评论一下？