来自perl.com的翻译备选文章

hoowa

UID: 24390
帖子: 143
积分: 328
在线时间: 1 天 4 小时

1^# hoowa 发表于 2004-12-30 16:04

来自perl.com的翻译备选文章

来自perl.com的翻译备选文章
较容易的文章或非技术的文章：
一篇介绍如何SDL多媒体库的文章《Building a 3D Engine in Perl 》
http://www.perl.com/pub/a/2004/12/01/3d_engine.html

Perl5下有modperl那么Perl6下就是《Introducing mod_parrot》
http://www.perl.com/pub/a/2004/12/22/mod_parrot.html

fayland翻译过的《The State of the Onion》需要进行最后效验整理

一篇快速应用程序框架《Rapid Web Application Deployment with Maypole》
http://www.perl.com/pub/a/2004/04/15/maypole.html

2004年初的文章《The State of Perl》
http://www.perl.com/pub/a/2004/01/09/survey.html

=======================================

技术普及形文章：
Perl6非常巨大的文章《Apocalypse 12》
http://www.perl.com/pub/a/2004/04/16/a12.html

以上文章推荐给大家，咱们一起收集陆续增加。

fayland

UID: 42116
帖子: 36
积分: 82
在线时间: 1 小时

2^# fayland 发表于 2004-12-30 16:44

kanguo
这些文章都看过。

The State of the Onion我重新翻译遍吧，现在的英文总比那时候好一点

fayland

UID: 42116
帖子: 36
积分: 82
在线时间: 1 小时

3^# fayland 发表于 2005-01-01 17:02

我觉的Randal Schwartz的
Randal Schwartz的文章本来就是发给杂志的。可能比较适合翻译。
http://www.stonehenge.com/merlyn/columns.html
他有四个专栏，文章200篇左右。都是精品。

不过翻译他的得先经过他的允许。

saladjonk

UID: 44603
帖子: 86
积分: 197
在线时间: 10 小时

4^# saladjonk 发表于 2005-01-01 23:12

我正在在翻译Ap...
我正在在翻译Apocalypse 1

fayland

UID: 42116
帖子: 36
积分: 82
在线时间: 1 小时

5^# fayland 发表于 2005-01-02 14:54

我记得Dance3翻...
我记得Dance3翻译过启示录
搜索下，可能会有所发现。

saladjonk

UID: 44603
帖子: 86
积分: 197
在线时间: 10 小时

6^# saladjonk 发表于 2005-01-06 13:32

翻译Apocalypse...
翻译Apocalypse 1的时候有些术语不知道,不好办...

joe_jiang

UID: 35555
帖子: 33
积分: 75
在线时间: 1 小时

7^# joe_jiang 发表于 2005-01-06 14:40

看看ESR的黑客字典会有帮助。还有bible，larry wall经常引用些比较有趣的典故。
www.dict.org非常值得尝试，还有firefox和IE的插件，是技术文章翻译的利器。
我已经安装了一个在自己的笔记本上面了，这样速度快很多。