Team1工作记录

Team1工作记录


大家请认领好的，发一个说明

   

team1的成员谁?..
team1的成员谁来看看这篇是否值得翻译?我曾经看过一些，觉得缺少了一些时代性但是基本上很有说服力。改变了排序的方法，现在是没人认养的排在前面。

Perl.com: Perl Enters the Oxford English Dictionary
"by Howard Wen"
http://perl.oreilly.com/lpt/a/2107

Perl.com: Blosxoms, Bryars and Blikis
"By Simon Cozens"
http://www.perl.com/lpt/a/2003/12/18/bryar.html

Perl.com: Application Design with POE
"By Matt Cashner"
http://www.perl.com/lpt/a/2004/07/02/poeintro.html

Perl.com: Hidden Treasures of the Perl Core
"By Casey West"
http://www.perl.com/lpt/a/2003/05/29/treasures.html

Perl.com: FMTYEWTK About Mass Edits In Perl
"By Geoff Broadwell"
http://www.perl.com/lpt/a/2004/10/14/file_editing.html

Perl.com: Pathologically Polluting Perl
"By Brian Ingerson"
http://www.perl.com/lpt/a/2001/02/inline.html

Perl.com: Lightning Articles
"Simon Cozens"
http://www.perl.com/lpt/a/2004/09/09/lightning.html

O'Reilly Network: Using XML Modules in Perl
"by Nathan Patwardhan, coauthor of Perl in a Nutshell, 2nd Edition"
http://www.oreillynet.com/lpt/a/2519

Perl.com: An AxKit Image Gallery
"By Barrie Slaymaker"
http://www.perl.com/lpt/a/2002/09/24/axkit.html

Perl.com: Autopilots in Perl
"By Jeffrey Goff"
http://www.perl.com/lpt/a/2004/07/09/xplane.html

ONLamp.com: Mail Server Performance Monitoring with Mailgraph
"by David Ky"
http://www.onlamp.com/lpt/a/5017

Perl.com: Installing mod_perl without superuser privileges
"By Stas Bekman"
http://www.perl.com/lpt/a/2002/04/10/mod_perl.html

Perl.com: Apache::VMonitor - The Visual System and Apache Server Monitor
"By Stas Bekman"
http://www.perl.com/lpt/a/2003/04/02/mod_perl.html

Perl.com: Hacking Perl in Nightclubs
"By Alex Mclean"
http://www.perl.com/lpt/a/2004/08/31/livecode.html

Perl.com: Web Basics with LWP
"By Sean M. Burke"
http://www.perl.com/lpt/a/2002/08/20/perlandlwp.html

Perl.com: Find What You Want with Plucene
"By Simon Cozens"
http://www.perl.com/lpt/a/2004/02/19/plucene.html

Perl.com: Introducing mod_parrot
"By Jeff Horwitz"
http://www.perl.com/lpt/a/2004/12/22/mod_parrot.html

brian's Guide to Solving Any Perl Problem
"By brian d foy"
http://www.panix.com/~comdog/brian's_guide.html

Ruby for Perl programmers
"By Mikhael Goikhman"
http://migo.sixbit.org/papers/Introduction_to_Ruby/slide-index.html

Perl.com: The Evolution of ePayment Services at UB
"By Jim Brandt"
http://www.perl.com/lpt/a/2004/12/09/epayment.html

Perl.com: Building a 3D Engine in Perl
"By Geoff Broadwell"
http://www.perl.com/lpt/a/2004/12/01/3d_engine.html

The Limitations of the CPAN
"by Ovid"
http://perlmonks.org/?node_id=408483

XML.com: Introducing del.icio.us
"By Matt Biddulph"
http://www.xml.com/lpt/a/2004/11/10/delicious.html

Perl.com: Module::Build
"By Dave Rolsky" (seems translated by fayland)
http://www.perl.com/lpt/a/2003/02/12/module1.html

Perl.com: Apocalypse 12
"By Larry Wall" (translating by saladjonk)
http://www.perl.com/lpt/a/2004/04/16/a12.html

Perl.com: Rapid Web Application Deployment with Maypole
"By Simon Cozens" (translated by joe jiang)
http://www.perl.com/lpt/a/2004/04/15/maypole.html

Perl.com: Class::DBI
"By Tony Bowden" (translated by joe jiang)
http://www.perl.com/lpt/a/2002/11/27/classdbi.html

Perl.com: The Importance of Perl
"By , O'Reilly & Associates, Inc. and Ben Smith, Ronin House" (translating by klaus)
http://perl.oreilly.com/lpt/a/2100

XML.com: XSH, An XML Editing Shell
"By Kip Hampton" (translated by saladjonk)
http://www.xml.com/lpt/a/2002/07/10/kip.html

Perl.com: Open Guides
"By Kake Pugh" (translated by joe jiang)
http://www.perl.com/lpt/a/2003/10/31/openguides.html

Perl.com: Screen-scraping with WWW::Mechanize
"By Chris Ball" (translating by fayland)
http://www.perl.com/lpt/a/2003/01/22/mechanize.html

Perl.com: Cooking with Perl
"By Tom Christiansen, Nathan Torkington" (translating by saladjonk)
http://www.perl.com/lpt/a/2003/08/21/perlcookbook.html

Perl.com: Cooking with Perl, Part 2
"By Tom Christiansen, Nathan Torkington" (translating by saladjonk)
http://www.perl.com/lpt/a/2003/09/03/perlcookbook.html

Perl.com: Programming GNOME Applications with Perl
"By Simon Cozens" (translated by saladjonk)
http://www.perl.com/lpt/a/2000/10/gnome.html

Perl.com: Programming GNOME Applications with Perl - Part 2 (booked by saladjonk)
"By Simon Cozens" (translated by saladjonk)
http://www.perl.com/lpt/a/2000/11/gnome2.html

   

我翻译第二篇吧...
我翻译第二篇吧.今天考了试就弄!

加油，加油！...

现在才知道，翻...
哦，原来在这里更新！

   

最后四篇，算在...
最后四篇，算在我头上，今天考了马哲就翻译！

randal (Progra...
randal (Programming perl 的作者) 的 perl 栏目都是非常经典的文章. 经过几年在Linux Mag, Unix Review, Perl Journal , WebTechniques 上的发表, 文章已经很多了. 我已经给他发了关于版权 email ,但还没有回复.
http://www.stonehenge.com/merlyn/columns.html

另外建议大家翻译东西之前查查所选的文章是不是已经被翻过了. 避免做无用功.

我认领一篇文章 perl.com 的文章.
"Web Basics with LWP"
http://www.perl.com/pub/a/2002/08/20/perlandlwp.html

I'm a new come...
I'm a new comer here. Glad to know you guys here.

This is cool, I would like to do the first one, 'cause it's seems the simplest one :P. Probabliy I'll hand that in in several days 'cause I still have several XXXXing exams and thesis to hand in before deadline which is coming soon.

But before that I would like to ask: In what format shall I hand in my manuscript? and how?Post it here?

pod is welcome...
pod is welcome, post here with attachment will be fine.

最后两篇都翻译...
最后两篇都翻译好，已经贴出来了，但是倒数第三，和四篇好像有点专业，正在理解中。。。