关于第三次任务Spec翻译中的一些术语讨论

引用:

原帖由 xnine 于 2007-12-10 09:50 发表
Suppose you have some behavior that applies to all editions of your product, both large and small.
这样翻译：假设你有适用于你产品中所有编辑的一些行为，包括大的和小的。
这里的large and small是说 ...

引用:

原帖由 xnine 于 2007-12-10 08:46 发表
So we use RSpec to #describe Behaviour of a system using Examples of how #it should work.
这个这样翻译可以吗？
所以我们使用RSpec描述一个系统行为使用示例表示它如何工作。

主要是#describe ，#it ...

引用:

原帖由 xnine 于 2007-12-10 08:58 发表
a fixture in xUnit-speak
这个是短语，我不知道xUnit-speak ，所以直接这样翻译：在xUnit-speak中的一个套件。
可以吗？

引用:

原帖由 xnine 于 2007-12-10 09:50 发表
Suppose you have some behavior that applies to all editions of your product, both large and small.
这样翻译：假设你有适用于你产品中所有编辑的一些行为，包括大的和小的。
这里的large and small是说 ...

引用:

原帖由 xnine 于 2007-12-10 10:05 发表
Pending Examples 怎么说好？
block 怎么说？（在RP中这个好象也没有翻译）
raise 怎么说？ 处理异常的语句