有关populate一词的用法

有关populate一词的用法，我记得我在校对时至少给3篇文章改过（翻译的都不对，第一次的译文中也出现过），但这里没有人来讨论，并把它提出来，放到词汇区。
这就意味着，下次你们还不会翻译这个词。

请把第二次的5篇查一下，把这个词的翻译放到词汇帖里吧。你们结合上下文讨论一下，我为啥要那样改，我改的对吗？

你们组长看我校对后的文章，并和我讨论我校对不合适的地方（我不一定都对的呀），我很喜欢他的做法。小R也看校对的文章，并把yudi帮他修改的地方挑出来告诫自己。那我相信他们就不会再犯同样的错误了，因为他们注意了。和我叫你们作总结时一样的道理，这是很好的学习和提高的方法和作风，我们鼓励大家这样做呀。

这个词主要是出现在讲到Rails生成的fixtures的作用。它的意思是在讲在yml中添加用做测试的Model。

我也是觉得这个词很难翻译。

还有人查看自己的译文吗？

M说的是上次的翻译里的用法。这次的呢？还需要我提醒大家是哪几篇文章吗？