大家有没有翻译文档的想法？

maninred

UID: 35369
帖子: 2
积分: 4
在线时间: 10 分钟

1^# maninred 发表于 2007-10-22 13:23

大家有没有翻译文档的想法？

Rails和php?name=Ruby" onclick="tagshow(event)" class="t_tag">Ruby有很多英文的和日文的文档目前国内都没有被人翻译哦，大家有没有翻译它们的想法？

一来可以提高的大家的文档阅读和翻译能力; 二来可以为国内的Ruby和Rails开发者和爱好者做一些贡献; 三来可以为自己的简历里加上一些经历; 最后也可以借此大家熟悉一下，交流多点，做做朋友。不知道看到我这一帖的同学有什么想法没有？

xavier

UID: 28943
帖子: 155
积分: 356
在线时间: 1 天 9 小时

2^# xavier 发表于 2007-10-22 16:34

英语水平有限，有心无力啊

xnine

UID: 41010
帖子: 191
积分: 439
在线时间: 2 天 1 小时

3^# xnine 发表于 2007-10-22 21:46

日语完全不理解。。。。。汗。。。可以尝试下而已。。。

優しの子

UID: 6105
帖子: 32
积分: 73
在线时间: 1 小时

4^# 優しの子发表于 2007-10-22 22:10

引用:

原帖由 xnine 于 2007-10-22 21:46 发表
日语完全不理解。。。。。汗。。。可以尝试下而已。。。

maninred

UID: 35369
帖子: 2
积分: 4
在线时间: 10 分钟

5^# maninred 发表于 2007-10-22 23:51

可以叫社区里的几个老大来带一下嘛。然后写是这里翻译的文档。

insight777

UID: 35284
帖子: 69
积分: 158
在线时间: 6 小时

6^# insight777 发表于 2007-10-23 12:09

很想试试，不过得请飞猪大侠校正，哈哈

maninred

UID: 35369
帖子: 2
积分: 4
在线时间: 10 分钟

7^# maninred 发表于 2007-10-23 13:53

引用:

原帖由 insight777 于 2007-10-23 12:09 发表
很想试试，不过得请飞猪大侠校正，哈哈

insight777

UID: 35284
帖子: 69
积分: 158
在线时间: 6 小时

8^# insight777 发表于 2007-10-23 15:34

引用:

原帖由 maninred 于 2007-10-23 13:53 发表

嗯，翻译完了之后可以叫论坛里的老大们再看看。这位同学有兴趣是不是？

maninred

UID: 35369
帖子: 2
积分: 4
在线时间: 10 分钟

9^# maninred 发表于 2007-10-23 22:35

还是在构想阶段哦，还没有什么计划的哦。你有没有什么建议？我们好好研究一样看看怎么样。

drive2me

UID: 29989
帖子: 30
积分: 69
在线时间: 1 小时

10^# drive2me 发表于 2007-10-23 23:39

引用:

原帖由 maninred 于 2007-10-23 22:35 发表
还是在构想阶段哦，还没有什么计划的哦。你有没有什么建议？我们好好研究一样看看怎么样。