【求助】菜鸟求助一个星际译王的 安装问题,谢谢!

我 下了一个星际译王的软件包stardict-2.4.5.tar.bz2
解压以后根据INSTALL手册里面的命令:

  ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc  --mandir=/usr/share/man

进行配置.但是一段时间后程序报错如下:

checking for pkg-config... /usr/bin/pkg-config
checking for libgnomeui-2.0 >= 2.2.0... Package libgnomeui-2.0 was not found in the pkg-config search path.
Perhaps you should add the directory containing `libgnomeui-2.0.pc'
to the PKG_CONFIG_PATH environment variable
No package 'libgnomeui-2.0' found
  
configure: error: Library requirements (libgnomeui-2.0 >= 2.2.0) not met; consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if your libraries are in a nonstandard prefix so pkg-config can find them.

但是我 使用命令发现我的机子上是有`libgnomeui-2.0.mo包的:

bash-2.05b$ locate libgnomeui-2.0 /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/no/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/am/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/az/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/mn/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/yi/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
/usr/share/locale/kn/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo

这到底是为什么啊? 我怎么做才能编译通过啊?
请求各位大虾帮我答疑解惑啊.先谢过了!　　　　　　

呵呵,补充一点.
我以前安装mplayer也出现过这个关于gnome的问题.后来取消了图形界面进行配置才得以通过.
哈哈,这样这个播放器到目前也只能用于听歌啊.
请高手们最好能给出这类问题的缘由和具体的解决办法.
不胜感激!　　　　　　

以前也有过一些类似的经历,可以去找一个需要软件包下来,按默认的方式进行安装.