向老手请教Linux深入学习方法!谢谢先!!

向老手请教Linux深入学习方法!谢谢先!!

我是一个Linux新手,学习一段时间,但是都是停留在操作上,发现容易找到的书籍就只有两种:
1.操作指导,主要手把手讲一步一步的基本操作,是初学者必不可少的引导,但是不可能让你深入!
2.讲述操作系统原理,完全是理论方面,很少结合实际,不太实用!起码不适合我。

想请教各位: 我想学习一些深入的知识,如:汉化软件(不是指使用别人做好的汉化包,而是为大家制作汉化),加入汉化Linux的行列。
           Linux的配置文件详细资料(每个配置文件的位置、作用,修改方式等)。

谢谢先!!
买一本LINUX实用培训教程,其实书中讲的很多实例都是很实际的
谢谢Yutie 的帮助! 开发汉化方面的书有吗》