Ubuntu 8.04 系统里播放rmvb,avi文件时显示的中文出现乱码,如何处理?

Ubuntu 8.04 系统里播放rmvb,avi文件时显示的中文出现乱码,如何处理?

Ubuntu 8.04 系统里播放rmvb,avi文件是显示的中文出现乱码,还有打开中文的PDF文件也出现乱码,请问大侠该如何处理呢?!  具体如何下载,如何在终端输入?
evince查看pdf乱码的解决
sudo apt-get install xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional
好的,谢了!