奇怪的重定向

#ps aux
root      5631  0.0  0.0  1496   44 tty1     S    Nov04   0:00 /sbin/mingetty tty1
root      7795  0.0  0.0  1772  188 ?        S    Nov05   0:00 /usr/sbin/vsftpd /etc/vsftpd/vsftpd.conf
root      2132  0.0  0.3  8772 4112 ?        S    Nov30   0:00 Xvfb :0 -screen 0 800x600x16
root      3123  0.0  0.5 10336 5664 ?        S    Nov30   0:01 Xvfb :1 -screen 1 800x600x16
#ps aux >ps.temp
#cat ps.temp
root      5631  0.0  0.0  1496   44 tty1     S    Nov04   0:00 /sbin/mingetty tt
root      7795  0.0  0.0  1772  188 ?        S    Nov05   0:00 /usr/sbin/vsftpd
root      2132  0.0  0.3  8772 4112 ?        S    Nov30   0:00 Xvfb :0 -screen 0
root      3123  0.0  0.5 10336 5664 ?        S    Nov30   0:01 Xvfb :1 -screen 1
重定向以后,显示的命令信息好像被截断了一样.不知道是怎么回事.

在我这里没有问题呀
我的环境：
OS：Magic Linux 1.2 Beta3
Shell：Bash-3.0

在命令行下看的，还是打开一个console看的？也许是没显示完..(只是猜测，我也不知道)

你可以试一下。
我都用VI编辑器打开了，还是这种现像。