NuSphere PHPEd 安装向导 Translator: marxu 如果你发现了翻译的错误或不准确,请联系marxuxp@yahoo.com.cn 本向导将详细的向你介绍NuSphere PHPEd的安装过程,一步一步的教你如何安装此软件和它的所有组件,此向导有以下的一些内容: * 关于此安装向导 * 我应该选那些选项 * 安装之前 * 平台和系统要求 * 在linux上安装 * 在Windows上安装 * 在Linux上使用 * 在Windows上使用 * 远程安装 关于此安装向导 .安装的选项会根据你的系统(linux 或 windows)的不同而改变.如果是linux平台,不管你是不是root用户.这个向导将根据你的系统来指导的安装和选择合适的选项. 你应该具有你的电脑的管理员特权来安装这个软件. 如果你是以root帐户在linux上安装此软件,你能选择两种方法来安装, 你可以选择标准安装(Standard install),它将会安装你选择的所有的软件包,rpm安装(rpm install)可以让你通过rpm工具来安装PHPEd, "我应该选择那些选项?" on page 3. 所有的这些选项都可以通过远程登陆你想安装PHPEd的电脑来实现,启动setup脚本,然后在远程机器上打开一个浏览器来运行安装程序,see "远程安装" on page 4. PHPEd和NuSphere 技术平台 要用PHPEd编辑器,你必须要在系统中安装PHP脚本语言,PHP可以在NuSphere Technology Platform 的发行CD上找到. NuSphere推荐从NuSphere Technology Platform CD来安装PHP,可以保证你拥有PHPEd编辑器和调试器支持的最新的PHP版本,PHPEd的可执行文件默认安装在下面的文件夹中. Red® Hat Linux /apache/php/bin Microsoft® Windows \apache\php 是安装的文件夹,当你在安尊贵PHP的时候,请确保安装在相同的文件夹中. 尽管按照任何的顺序都可以将PHP和PHPEd安装成功,但是我们推荐先从Technology Platform CD中安装PHP再安装PHPEd. 我应该选那些选项? 如果你是用root身份在linux上安装,你可以选择标准(Standard)或者rpm方式.不管什么方式,安装程序都会自动的解决依赖性问题和以正确的顺序来安装组件. 对于那些习惯了Red Hat RPM 工具,又想将此软件注册到他们的rpm数据库中的管理员,rpm方式将会很有用,下面的表中列出了需要考虑的事项来帮助你是否选择rpm方式. Function Standard RPM 检查应预先安装的组件是否安装,或者原来已经安装在了NuSphere文件夹中. Yes Yes 检查预先安装的rpm组件是否安装,或者原来已经安装在了其他文件夹中. No Yes 检查是否和其他的rpm包冲突. No Yes 允许在用户建立的文件夹中存放文件 Yes Yes 允许NuSphere的多重安装 Yes No rpm安装程序可以通过一个浏览器的界面在 Red Hat Linux系统上使用,或者直接的使用命令行:rpm -i 或其他的rpm工具. (参阅 "用命令行来安装rpm包" on page 7). 安装之前 在你安装之前,请保证安装了PHPEd要求的NuSphere支持的硬件和软件,系统的要求在下面已经列出,在发布注释中也有. NuSphere推荐在安装之前阅读发布注释,你可以在安装盘的根目录中找到它. Red Hat® Linux RELNOTES-phped Microsoft® Windows RELNOTES-phped.txt 这里有一些在你开始之前应该考虑的东西 NuSphere 技术平台 如果你选择安装NuSphere技术平台,NuSphere推荐首先安装它,然后再安装PHPEd.这个技术平台中包括了一套集成的web程序开发软件,包括了PHP和Perl脚本语言,apache服务器和mysql数据库.首先安装此工作平台将给你提供一个最适宜的开发环境来安装PHPEd. 浏览器 NuSphere安装程序使用一个基于浏览器的界面,你必须有一个正确配置的浏览器来运行此安装程序 远程安装 如果你想在一台没有权使用浏览器的机器上安装,你可以在一台有浏览器的Linux/UNIX, Solaris, Windows或Macintosh的电脑上通过远程安装来安装此软件.详细的说明请参阅, "实现远程安装l" on page 9. 安装目录 NuSphere安装程序指向最后一次安装的的文件夹,并且会卸载在此文件夹中的所有的NuSphere组件,安装在其他文件夹中的组件你必须要手工卸载. NuSphere发布的软件是一个集中协同工作的整体,将一些组件安装在不同的文件夹中可能会导致不能使用综合的功能或者是组件不能良好的协同工作.所以NuSphere推荐尽量的将软件安装在默认的路径中,如果你需要卸载一些单一的文件,我们推荐手工的卸载他们.参阅 "卸载PHPEd" on page 10. root用户或者非root用户 在linux上,如果你想安装网页管理工具或安全控制台程序,在运行PHPEd之前你需要以root身份进入系统. 平台和系统要求 支持的平台 NuSphere PHPEd version 3.0 支持以下平台 操作系统 版本 要求 Red Hat® Linux * Redhat 6.2 * Redhat 7.3 and higher 硬件: Pentium-based computer running Red Hat Linux version 6.2 or higher. 内存 Minimum of 64 MB; recommend 128 MB. 磁盘空间: Minimum of 65 MB required for installation; minimum of 35 MB required after installation. Microsoft® Windows * Windows 98/ME * Windows 2000 * Windows NT 4.0 * Windows XP 硬件: Pentium-based computer running a Windows 32-bit operating system. 内存: Minimum of 64 MB; recommend 128 MB. 磁盘空间: Minimum of 13 MB required for installation. 注意:所有的PHPEd的设置都可以通过对话框观看和修改,进入属性的对话框,请从菜单栏上选择Tools > Settings. 想要使用PHPEd,你必须要有PHP安装在你的系统中,在NuSphere Technology Platform的安装盘上你能找到它.PHP的可执行文件放在/apache/php文件夹下面. 在linux上安装 在Red Hat Linux的系统上你能以root或非root的身份来安装.(译者注:译者的系统是mandrake9,PHPEd 的工作良好.) 当你以root的身份来安装时,你可以选择Standard Install 或者 RPM Install方式. (See "关于安装程序" on page 2)当以root身份来安装时,默认的情况时所有的组件都将被安装在/usr/local/nusphere文件夹下面. 你也可以选择通过rpm工具来手工安装PHPEd (参阅 "用命令行来安装rpm包" on page 7). 如果你以非root用户的身份来安装,默认的安装路径是:$HOME/nusphere,在任何的情况下,你都可以自己选择一个不同的文件夹来安装. 以root身份在linux上安装 PHPEd 1. 放入并加载你的 PHPEd 的安装盘,将出现NuSphere安装的屏幕.如果你的安装程序没用运行,打开CD的路径,然后执行根目录下的setup 2. 点击Start Installation 3. 仔细阅读 NuSphere许可证 * 如果你统一这个许可证,点击Accept加载NuSphere的安装程序. * 如果你不同意这个许可证,点击Decline推出安装程序. 4. 验证PHP可执行文件的安装路径.安装程序显示的默认的路径是:/apache/php/bin,如果你是从NuSphere Technology Platform的安装盘上安装的,这就是正确的路径,想改变这一路径,在其中输入一个新的路径即可. (参阅 ``About the Install Program"). 5. 验证安装的路径是否正确, PHPEd的默认的安装的路径是usr/local/nusphere.点击Browse可以选择一个其他的目录. 6. 选择以下之一: * Standard Install - 以standard NuSphere方式来安装PHPEd. * RPM Install -用rpm工具来安装. 7. 点击Install. 8. 安装程序显示安装的状态,让你能够看到安装的进程,并且将安装的组件都列出来,当安装程序结束时,点击Click here to continue 9. 如果你没有注册为NuSphere的用户,那么请点击Register Now注册. 9. 点击Close Window. 利用命令行来安装rpm包. 你只能在Red Hat Linux系统上用rpm包的方式老安装(译者注:实际上,你的系统中只要有rpm的管理工具,你据可以安装) 1. 放入并加载你的 PHPEd 的安装盘.如果它自动的开始了,你可以退出. 2. 打开包含NuSphere的rpm包的文件夹./mnt/cdrom/Linux/RPMS 3. 输入以下的命令: rpm -i 以非root的身份在linux上安装. 1. 放入并加载你的 PHPEd 的安装NuSphere盘,将出现安装的屏幕 2. 点击 Start Installation. 3. 仔细阅读 NuSphere许可证. * 如果你统一这个许可证,点击Accept加载 NuSphere的安装程序. * 如果你不同意这个许可证,点击Decline推出安装程序. 4. 验证PHP可执行文件的安装路径.安装程序显示的默认是:/apache/php/bin,如果你是从NuSphere Technology Platform的安装盘上安装的,这就是正确的路径,想改变这一路径,在其中输入一个新的路径即可. (see ``关于安装程序"). 5. 验证安装的路径是否正确, PHPEd的默认的安装的路径是$HOME/nusphere.点击Browse可以选择一个其他的目录. 5. 点击 Install. 8. 安装程序显示安装的状态,让你能够看到安装的进程,并且将安装的组件都列出来,当安装程序结束时,点击Click here to continue 9. 如果你没有注册为NuSphere的用户,那么请点击Register Now注册. 10. 点击Close Window. 在windows上安装. 在windows上安装PHPEd 1. 放入并加载你的 PHPEd 的安装盘,将出现NuSphere安装的屏幕 2. 如果你的自动运行时关闭的,你可以选择Start > Run,然后选择CD-ROM,选择setup.exe,然后点击ok. 3. 点击 Start Installation. 3. 仔细阅读NuSphere许可证. * 如果你统一这个许可证,点击Accept加载NuSphere的安装程序. * 如果你不同意这个许可证,点击Decline推出安装程序. 4. 验证PHP可执行文件的安装路径.安装程序显示的默认是:/apache/php/bin,如果你是从 NuSphere Technology Platform的安装盘上安装的,这就是正确的路径,想改变这一路径,在其中输入一个新的路径即可. (see ``关于安装程序"). 5. 验证安装的路径是否正确, PHPEd的默认的安装的路径是C:\Program Files\nusphere.点击Browse可以选择一个其他的目录. 5. 点击 Install. 8. 安装程序显示安装的状态,让你能够看到安装的进程,并且将安装的组件都列出来,当安装程序结束时,点击Click here to continue 9. 如果你没有注册为 NuSphere的用户,那么请点击Register Now注册. 10. 点击Close Window. 实现远程安装 安装程序可以让你远程的从 Linux, Solaris, Windows, or MacIntosh系统的浏览器上来安装. 从远程想一台linux系统中安装PHPEd 1. 在将要安装PHPEd的电脑上挂接安装盘. 2. 在远程安装的电脑上打开一个命令行终端(比如 telnet, rlogin, ssh2, character console) 2. 以root的身份登陆. 4. 改变/mnt/cdrom的路径到将安装的电脑上,然后加载./setup脚本. 5. 你将提示打开一个浏览器,然后输入以下的URL地址:http://<target_machine>:4001 6. 根据提示进行安装. * 在Linux 以root身份 - 参看 "以root身份在linux上安装" on page 6 * Linux 以非root身份 -参看 "以非root身份在linux上安装" on page 7 * Windows - 参看 "在Windows上安装PHPEd" on page 8 7. 当安装结束,输入Ctrl+D 然后推出setup脚本. 在linux上使用PHPEd 在一个终端上输入/start_phped,是你安装PHPEd的目录. 在windows上使用PHPEd 你可以通过开始菜单选择Start > Programs > NuSphere > PHPEd来启动,你也可以通过打开一个php脚本来启动.请参阅NuSphere PHPEd User's Guide. 卸载NuSphere和PHPEd 当你卸载NuSphere的时候,你将会卸载你最后一次安装软件的文件夹中的所有的NuSphere的组件,如果的最后一次的安装目录是默认的目录,你可能将会卸载其他的NuSphere的高级组件,请在运行卸载程序之前清楚的了解有那些东西被安装在这个文件夹中. 如果你安装在几个文件夹中,NuSphere将只会卸载最后一次安装的文件夹,你必须手工的卸载其他安装文件夹. 卸载PHPEd 在linux中,在一个命令行终端中,输入下面的命令: /uninstall.sh 在windows中,在开始菜单中选择: Start > Programs > Uninstall NuSphere Copyright © 2002 NuSphere Corporation. All rights reserved. NuSphere is a registered trademark in Australia, Norway, Hong Kong, Switzerland, and the European Community; and NuSphere and PHPEd are trademarks of NuSphere Corporation in the U.S. and other countries. Any other trademarks or service marks contained herein are the property of their respective owners.
