请教svn邮件中文问题

svn邮件通知配置好之后 上传时在log中写的中文 在邮件里总是变成乱码

Log Message：?\231?\148?\187?\233?\157?\162?\232?\191?\129?\231?\167?\187?\229?\155?\190


/usr/bin/svnnotify --repos-path "$1" --revision "$2"  --svnlook /usr/local/subverion/bin/svnlook  --to svnclient@mail.cn         --from svn@mail.cn --smtp-user svn --smtp-pass 999999  --handler "HTML::ColorDiff"  --smtp mail.cn  --subject-prefix '[SVN]'

加上--charset zh_CN:GB2312  之后还是不能解决问题
希望哪位大大可以帮忙解答下  万分感激　　　　　　

在服务器上使用
/usr/local/subverion/bin/svnlook log /svnhome

查看log中就是正常的中文 可是邮件发出去之后就是信里就是乱码了　　　　　　

问题还是没有解决。。我觉的应该是在把信息提交到邮件服务器的时候出现的乱码，不知道谁能给点分析的方法来检查这个问题