linux下插入数据问题

我从linux下用unixodbc连win2000下的sql serve7.0
在sql server里面有个列叫host，存的是中文内容：假设为“中文编码”
我的linux是中文环境的GB2312，而sql server7。0本身也是用GB2312的，
我在linux下用unixodbc从2000下的sql server里面读取host列，然后在linux下printf出来，结果显示“中文编码”，
现在反过来，我在linux用unixiodbc向2000下的sql server的host列插入一个数据，
可是结果那个列的内容不再是中文的，而是显示乱码，请问该如何解决？