好不容易安装好了,启动DBCA却又是乱码(安装时选了中文)

RH9上装的ora9i.

系统是中文,安装时选择的是:
DataBase Character Set:
Simplified Chinese ZHS32GB18030

可是启动DBCA界面又是乱码.如图

root下echo $LANG,zh_CN.GB18030.

export LANG=C之后还是乱码.

怎么解决呀?中英文均可.
还需要什么信息,我在贴上来

为什么不让上传贴图呀?
反正界面上除了英文字母都是以"o"代替的.