【求助】一个常见的shell语法 (关于 $&quot;...&quot;)

liverpoolgeq

UID: 10860
帖子: 142
积分: 326
在线时间: 1 天 3 小时

1^# liverpoolgeq 发表于 2005-09-06 17:05

【求助】一个常见的shell语法 (关于 $&quot;...&quot;)

我刚学shell，有个常见的语法没搞明白，请各位指点：

echo $"Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}"
在这句话中echo $"Usage........引号前面的 $ 是什么作用呢？这个语法代表了什么意思呢？

[ "$?" -eq 0 ] && success $"$base startup" || failure $"$base startup"
这句话中.........success $"$.......引号前面的 $ 又是什么意思呢？和上面的情况一样吗？
success是个函数，这里传入的参数究竟是什么呢？

各位能否详细地解析一下呢？谢谢　　　　　　

dearvoid

UID: 41384
帖子: 4
积分: 9
在线时间: 10 分钟

2^# dearvoid 发表于 2005-09-06 17:11

复制内容到剪贴板

代码:

   [color=red]A double-quoted string preceded by a dollar sign  ($)  will  cause  the
   string  to  be translated according to the current locale[/color].  If the cur-
   rent locale is C or POSIX, the dollar sign is ignored.  If  the  string
   is translated and replaced, the replacement is double-quoted.

liverpoolgeq

UID: 10860
帖子: 142
积分: 326
在线时间: 1 天 3 小时

3^# liverpoolgeq 发表于 2005-09-07 12:26

thank you

但是current locale是什么概念呢？　　　　　　

dearvoid

UID: 41384
帖子: 4
积分: 9
在线时间: 10 分钟

4^# dearvoid 发表于 2005-09-07 12:33

俺从来不知道 locale 该怎么翻译

也不知道如何解释

google 一下吧　　　　　　

dearvoid

UID: 41384
帖子: 4
积分: 9
在线时间: 10 分钟

5^# dearvoid 发表于 2005-09-07 12:35

Google 上的一个解释:
locale: a collection of parameters that affect how information is expressed or presented within a particular group of users, generally distinguished from one another on the basis of language or location (usually country). Locale settings affect things such as number formats, calendrical systems and date and time formats, as well as language and writing system.　　　　　　

mxx823

UID: 42197
帖子: 95
积分: 218
在线时间: 12 小时

6^# mxx823 发表于 2005-09-07 13:27

我实验的结果是：用 $的话会将$0的地址进行处理。比如输入$0=deletefile 那么最后显示的是./deletefile　　　　　　

dearvoid

UID: 41384
帖子: 4
积分: 9
在线时间: 10 分钟

7^# dearvoid 发表于 2005-09-07 14:22

[QUOTE=mxx823]我实验的结果是：用 $的话会将$0的地址进行处理。比如输入$0=deletefile 那么最后显示的是./deletefile[/QUOTE]
dont know what you are talking about

mxx823

UID: 42197
帖子: 95
积分: 218
在线时间: 12 小时

8^# mxx823 发表于 2005-09-07 16:06

对不起，我说错了。我也不知道我在说什么/[　　　　　　

mxx823

UID: 42197
帖子: 95
积分: 218
在线时间: 12 小时

9^# mxx823 发表于 2005-09-07 16:37

还是没领会什么意思　　　　　　

mxx823

UID: 42197
帖子: 95
积分: 218
在线时间: 12 小时

10^# mxx823 发表于 2005-09-07 16:38

要这个好象也没什么作用　　　　　　

【求助】一个常见的shell语法 (关于 $&amp;quot;...&amp;quot;)

【求助】一个常见的shell语法 (关于 $&amp;quot;...&amp;quot;)

代码:

【求助】一个常见的shell语法 (关于 $"...")

【求助】一个常见的shell语法 (关于 $"...")