python内建函数（系列原创）（翻译）

2.1 Built-in Functions

注：本人翻译完全是为了自学，网上也许有翻译稿，但我觉得能把英文技术文档恰当地翻译出来（或者说用自己的话表达出来）才能真正领会很多知识！
英文原文档为ActivePython 2.4 Documentation上的(序号如上)。
由于本人水平有限，有不准确的地方，请各位同好朋友批评指正！谢谢！
我把英文全放在上面，一段一段对照译的！

翻译正文如下：

               Python Library Reference   
Previous: 2. Built-In Objects Up: 2. Built-In Objects Next: 2.2 Non-essential Built-in Functions
--------------------------------------------------------------------------------
2.1 Built-in Functions
The Python interpreter has a number of functions built into it that are always available. They are listed here in alphabetical order.
Python解释器有很多内置的函数，随时可用。下面按字母表顺序列出来如下：

__import__( name[, globals[, locals[, fromlist]]])
This function is invoked by the import statement. It mainly exists so that you can replace it with another function that has a compatible interface, in order to change the semantics of the import statement. For examples of why and how you would do this, see the standard library modules ihooks and rexec. See also the built-in module imp, which defines some useful operations out of which you can build your own __import__() function.

__import__( name[,globals[,locals[,fromlist]]])
这个函数由import语句调用。（它大体上存在，）为了改变import语句的语义，你可以用其它的具备兼容接口的函数代替。关于你为什么和如何做，参考标准库模块ihooks和rexec.也可以看内置imp模块，它定义了一些有用的操作，还有你可以构建你自己的__import__()函数。
For example, the statement "import spam" results in the following call: __import__('spam', globals(), locals(), []); the statement "from spam.ham import eggs" results in "__import__('spam.ham', globals(), locals(), ['eggs'])". Note that even though locals() and ['eggs'] are passed in as arguments, the __import__() function does not set the local variable named eggs; this is done by subsequent code that is generated for the import statement. (In fact, the standard implementation does not use its locals argument at all, and uses its globals only to determine the package context of the import statement.)

举例来说，语句"import spam"导致下面的调用：__import__('spam',globals(),locals(),[]);语句"from spam.ham import eggs"将导致"__import__('spam.ham',globals(),locals(),[''eggs])".注意尽管locals()和['eggs']作为参数传进来,__import__()函数不会去设置局部变量eggs;这将由后面的语句代码来做，这些语句产生import语句。（？）（事实上，标准实现根本不用它的局部变量，仅仅使用它的全局（globals）变量决定import语句的包上下文。）

When the name variable is of the form package.module, normally, the top-level package (the name up till the first dot) is returned, not the module named by name. However, when a non-empty fromlist argument is given, the module named by name is returned. This is done for compatibility with the bytecode generated for the different kinds of import statement; when using "import spam.ham.eggs", the top-level package spam must be placed in the importing namespace, but when using "from spam.ham import eggs", the spam.ham subpackage must be used to find the eggs variable. As a workaround for this behavior, use getattr() to extract the desired components. For example, you could define the following helper:
def my_import(name):
    mod = __import__(name)
    components = name.split('.')
    for comp in components[1:]:
        mod = getattr(mod, comp)
    return mod
abs( x)
Return the absolute value of a number. The argument may be a plain or long integer or a floating point number. If the argument is a complex number, its magnitude is returned.
basestring( )
This abstract type is the superclass for str and unicode. It cannot be called or instantiated, but it can be used to test whether an object is an instance of str or unicode. isinstance(obj, basestring) is equivalent to isinstance(obj, (str, unicode)). New in version 2.3.
bool( [x])
Convert a value to a Boolean, using the standard truth testing procedure. If x is false or omitted, this returns False; otherwise it returns True. bool is also a class, which is a subclass of int. Class bool cannot be subclassed further. Its only instances are False and True.
New in version 2.2.1. Changed in version 2.3: If no argument is given, this function returns False.
callable( object)
Return true if the object argument appears callable, false if not. If this returns true, it is still possible that a call fails, but if it is false, calling object will never succeed. Note that classes are callable (calling a class returns a new instance); class instances are callable if they have a __call__() method.
chr( i)
Return a string of one character whose ASCII code is the integer i. For example, chr(97) returns the string 'a'. This is the inverse of ord(). The argument must be in the range [0..255], inclusive; ValueError will be raised if i is outside that range.
classmethod( function)
Return a class method for function.
A class method receives the class as implicit first argument, just like an instance method receives the instance. To declare a class method, use this idiom:
class C:
    @classmethod
    def f(cls, arg1, arg2, ...): ...
The @classmethod form is a function decorator - see the description of function definitions in chapter 7 of the Python Reference Manual for details.
It can be called either on the class (such as C.f()) or on an instance (such as C().f()). The instance is ignored except for its class. If a class method is called for a derived class, the derived class object is passed as the implied first argument.
Class methods are different than C++ or Java static methods. If you want those, see staticmethod() in this section. New in version 2.2. Changed in version 2.4: Function decorator syntax added.
cmp( x, y)
Compare the two objects x and y and return an integer according to the outcome. The return value is negative if x  y.
compile( string, filename, kind[, flags[, dont_inherit]])
Compile the string into a code object. Code objects can be executed by an exec statement or evaluated by a call to eval(). The filename argument should give the file from which the code was read; pass some recognizable value if it wasn't read from a file ('' is commonly used). The kind argument specifies what kind of code must be compiled; it can be 'exec' if string consists of a sequence of statements, 'eval' if it consists of a single expression, or 'single' if it consists of a single interactive statement (in the latter case, expression statements that evaluate to something else than None will be printed).
When compiling multi-line statements, two caveats apply: line endings must be represented by a single newline character ('\n'), and the input must be terminated by at least one newline character. If line endings are represented by '\r\n', use the string replace() method to change them into '\n'.
The optional arguments flags and dont_inherit (which are new in Python 2.2) control which future statements (see PEP 236) affect the compilation of string. If neither is present (or both are zero) the code is compiled with those future statements that are in effect in the code that is calling compile. If the flags argument is given and dont_inherit is not (or is zero) then the future statements specified by the flags argument are used in addition to those that would be used anyway. If dont_inherit is a non-zero integer then the flags argument is it - the future statements in effect around the call to compile are ignored.
Future statements are specified by bits which can be bitwise or-ed together to specify multiple statements. The bitfield required to specify a given feature can be found as the compiler_flag attribute on the _Feature instance in the __future__ module.
complex( [real[, imag]])
Create a complex number with the value real + imag*j or convert a string or number to a complex number. If the first parameter is a string, it will be interpreted as a complex number and the function must be called without a second parameter. The second parameter can never be a string. Each argument may be any numeric type (including complex). If imag is omitted, it defaults to zero and the function serves as a numeric conversion function like int(), long() and float(). If both arguments are omitted, returns 0j.
delattr( object, name)
This is a relative of setattr(). The arguments are an object and a string. The string must be the name of one of the object's attributes. The function deletes the named attribute, provided the object allows it. For example, delattr(x, 'foobar') is equivalent to del x.foobar.
dict( [mapping-or-sequence])
Return a new dictionary initialized from an optional positional argument or from a set of keyword arguments. If no arguments are given, return a new empty dictionary. If the positional argument is a mapping object, return a dictionary mapping the same keys to the same values as does the mapping object. Otherwise the positional argument must be a sequence, a container that supports iteration, or an iterator object. The elements of the argument must each also be of one of those kinds, and each must in turn contain exactly two objects. The first is used as a key in the new dictionary, and the second as the key's value. If a given key is seen more than once, the last value associated with it is retained in the new dictionary.
If keyword arguments are given, the keywords themselves with their associated values are added as items to the dictionary. If a key is specified both in the positional argument and as a keyword argument, the value associated with the keyword is retained in the dictionary. For example, these all return a dictionary equal to {"one": 2, "two": 3}:
dict({'one': 2, 'two': 3})
dict({'one': 2, 'two': 3}.items())
dict({'one': 2, 'two': 3}.iteritems())
dict(zip(('one', 'two'), (2, 3)))
dict([['two', 3], ['one', 2]])
dict(one=2, two=3)
dict([(['one', 'two'][i-2], i) for i in (2, 3)])
New in version 2.2. Changed in version 2.3: Support for building a dictionary from keyword arguments added.
dir( [object])
Without arguments, return the list of names in the current local symbol table. With an argument, attempts to return a list of valid attributes for that object. This information is gleaned from the object's __dict__ attribute, if defined, and from the class or type object. The list is not necessarily complete. If the object is a module object, the list contains the names of the module's attributes. If the object is a type or class object, the list contains the names of its attributes, and recursively of the attributes of its bases. Otherwise, the list contains the object's attributes' names, the names of its class's attributes, and recursively of the attributes of its class's base classes. The resulting list is sorted alphabetically. For example:
>>> import struct
>>> dir()
['__builtins__', '__doc__', '__name__', 'struct']
>>> dir(struct)
['__doc__', '__name__', 'calcsize', 'error', 'pack', 'unpack']
Note: Because dir() is supplied primarily as a convenience for use at an interactive prompt, it tries to supply an interesting set of names more than it tries to supply a rigorously or consistently defined set of names, and its detailed behavior may change across releases.
divmod( a, b)
Take two (non complex) numbers as arguments and return a pair of numbers consisting of their quotient and remainder when using long division. With mixed operand types, the rules for binary arithmetic operators apply. For plain and long integers, the result is the same as (a / b, a % b). For floating point numbers the result is (q, a % b), where q is usually math.floor(a / b) but may be 1 less than that. In any case q * b + a % b is very close to a, if a % b is non-zero it has the same sign as b, and 0
enumerate( iterable)
Return an enumerate object. iterable must be a sequence, an iterator, or some other object which supports iteration. The next() method of the iterator returned by enumerate() returns a tuple containing a count (from zero) and the corresponding value obtained from iterating over iterable. enumerate() is useful for obtaining an indexed series: (0, seq[0]), (1, seq[1]), (2, seq[2]), .... New in version 2.3.
eval( expression[, globals[, locals]])
The arguments are a string and optional globals and locals. If provided, globals must be a dictionary. If provided, locals can be any mapping object. Changed in version 2.4: formerly locals was required to be a dictionary.
The expression argument is parsed and evaluated as a Python expression (technically speaking, a condition list) using the globals and locals dictionaries as global and local name space. If the globals dictionary is present and lacks '__builtins__', the current globals are copied into globals before expression is parsed. This means that expression normally has full access to the standard __builtin__ module and restricted environments are propagated. If the locals dictionary is omitted it defaults to the globals dictionary. If both dictionaries are omitted, the expression is executed in the environment where eval is called. The return value is the result of the evaluated expression. Syntax errors are reported as exceptions. Example:
>>> x = 1
>>> print eval('x+1')
2
This function can also be used to execute arbitrary code objects (such as those created by compile()). In this case pass a code object instead of a string. The code object must have been compiled passing 'eval' as the kind argument.
Hints: dynamic execution of statements is supported by the exec statement. Execution of statements from a file is supported by the execfile() function. The globals() and locals() functions returns the current global and local dictionary, respectively, which may be useful to pass around for use by eval() or execfile().
execfile( filename[, globals[, locals]])
This function is similar to the exec statement, but parses a file instead of a string. It is different from the import statement in that it does not use the module administration -- it reads the file unconditionally and does not create a new module.2.2
The arguments are a file name and two optional dictionaries. The file is parsed and evaluated as a sequence of Python statements (similarly to a module) using the globals and locals dictionaries as global and local namespace. If provided, locals can be any mapping object. Changed in version 2.4: formerly locals was required to be a dictionary. If the locals dictionary is omitted it defaults to the globals dictionary. If both dictionaries are omitted, the expression is executed in the environment where execfile() is called. The return value is None.
Warning: The default locals act as described for function locals() below: modifications to the default locals dictionary should not be attempted. Pass an explicit locals dictionary if you need to see effects of the code on locals after function execfile() returns. execfile() cannot be used reliably to modify a function's locals.
file( filename[, mode[, bufsize]])
Return a new file object (described in section 2.3.9, ``File Objects''). The first two arguments are the same as for stdio's fopen(): filename is the file name to be opened, mode indicates how the file is to be opened: 'r' for reading, 'w' for writing (truncating an existing file), and 'a' opens it for appending (which on some Unix systems means that all writes append to the end of the file, regardless of the current seek position).
Modes 'r+', 'w+' and 'a+' open the file for updating (note that 'w+' truncates the file). Append 'b' to the mode to open the file in binary mode, on systems that differentiate between binary and text files (else it is ignored). If the file cannot be opened, IOError is raised.
In addition to the standard fopen() values mode may be 'U' or 'rU'. If Python is built with universal newline support (the default) the file is opened as a text file, but lines may be terminated by any of '\n', the Unix end-of-line convention, '\r', the Macintosh convention or '\r\n', the Windows convention. All of these external representations are seen as '\n' by the Python program. If Python is built without universal newline support mode 'U' is the same as normal text mode. Note that file objects so opened also have an attribute called newlines which has a value of None (if no newlines have yet been seen), '\n', '\r', '\r\n', or a tuple containing all the newline types seen.
If mode is omitted, it defaults to 'r'. When opening a binary file, you should append 'b' to the mode value for improved portability. (It's useful even on systems which don't treat binary and text files differently, where it serves as documentation.) The optional bufsize argument specifies the file's desired buffer size: 0 means unbuffered, 1 means line buffered, any other positive value means use a buffer of (approximately) that size. A negative bufsize means to use the system default, which is usually line buffered for tty devices and fully buffered for other files. If omitted, the system default is used.2.3
The file() constructor is new in Python 2.2 and is an alias for open(). Both spellings are equivalent. The intent is for open() to continue to be preferred for use as a factory function which returns a new file object. The spelling, file is more suited to type testing (for example, writing "isinstance(f, file)").
filter( function, list)
Construct a list from those elements of list for which function returns true. list may be either a sequence, a container which supports iteration, or an iterator, If list is a string or a tuple, the result also has that type; otherwise it is always a list. If function is None, the identity function is assumed, that is, all elements of list that are false (zero or empty) are removed.
Note that filter(function, list) is equivalent to [item for item in list if function(item)] if function is not None and [item for item in list if item] if function is None.
float( [x])
Convert a string or a number to floating point. If the argument is a string, it must contain a possibly signed decimal or floating point number, possibly embedded in whitespace. Otherwise, the argument may be a plain or long integer or a floating point number, and a floating point number with the same value (within Python's floating point precision) is returned. If no argument is given, returns 0.0.
Note: When passing in a string, values for NaN and Infinity may be returned, depending on the underlying C library. The specific set of strings accepted which cause these values to be returned depends entirely on the C library and is known to vary.
frozenset( [iterable])
Return a frozenset object whose elements are taken from iterable. Frozensets are sets that have no update methods but can be hashed and used as members of other sets or as dictionary keys. The elements of a frozenset must be immutable themselves. To represent sets of sets, the inner sets should also be frozenset objects. If iterable is not specified, returns a new empty set, frozenset([]). New in version 2.4.
getattr( object, name[, default])
Return the value of the named attributed of object. name must be a string. If the string is the name of one of the object's attributes, the result is the value of that attribute. For example, getattr(x, 'foobar') is equivalent to x.foobar. If the named attribute does not exist, default is returned if provided, otherwise AttributeError is raised.
globals( )
Return a dictionary representing the current global symbol table. This is always the dictionary of the current module (inside a function or method, this is the module where it is defined, not the module from which it is called).
hasattr( object, name)
The arguments are an object and a string. The result is True if the string is the name of one of the object's attributes, False if not. (This is implemented by calling getattr(object, name) and seeing whether it raises an exception or not.)
hash( object)
Return the hash value of the object (if it has one). Hash values are integers. They are used to quickly compare dictionary keys during a dictionary lookup. Numeric values that compare equal have the same hash value (even if they are of different types, as is the case for 1 and 1.0).
help( [object])
Invoke the built-in help system. (This function is intended for interactive use.) If no argument is given, the interactive help system starts on the interpreter console. If the argument is a string, then the string is looked up as the name of a module, function, class, method, keyword, or documentation topic, and a help page is printed on the console. If the argument is any other kind of object, a help page on the object is generated. New in version 2.2.
hex( x)
Convert an integer number (of any size) to a hexadecimal string. The result is a valid Python expression. Changed in version 2.4: Formerly only returned an unsigned literal..
id( object)
Return the ``identity'' of an object. This is an integer (or long integer) which is guaranteed to be unique and constant for this object during its lifetime. Two objects with non-overlapping lifetimes may have the same id() value. (Implementation note: this is the address of the object.)
input( [prompt])
Equivalent to eval(raw_input(prompt)). Warning: This function is not safe from user errors! It expects a valid Python expression as input; if the input is not syntactically valid, a SyntaxError will be raised. Other exceptions may be raised if there is an error during evaluation. (On the other hand, sometimes this is exactly what you need when writing a quick script for expert use.)
If the readline module was loaded, then input() will use it to provide elaborate line editing and history features.
Consider using the raw_input() function for general input from users.
int( [x[, radix]])
Convert a string or number to a plain integer. If the argument is a string, it must contain a possibly signed decimal number representable as a Python integer, possibly embedded in whitespace. The radix parameter gives the base for the conversion and may be any integer in the range [2, 36], or zero. If radix is zero, the proper radix is guessed based on the contents of string; the interpretation is the same as for integer literals. If radix is specified and x is not a string, TypeError is raised. Otherwise, the argument may be a plain or long integer or a floating point number. Conversion of floating point numbers to integers truncates (towards zero). If the argument is outside the integer range a long object will be returned instead. If no arguments are given, returns 0.
isinstance( object, classinfo)
Return true if the object argument is an instance of the classinfo argument, or of a (direct or indirect) subclass thereof. Also return true if classinfo is a type object and object is an object of that type. If object is not a class instance or an object of the given type, the function always returns false. If classinfo is neither a class object nor a type object, it may be a tuple of class or type objects, or may recursively contain other such tuples (other sequence types are not accepted). If classinfo is not a class, type, or tuple of classes, types, and such tuples, a TypeError exception is raised. Changed in version 2.2: Support for a tuple of type information was added.
issubclass( class, classinfo)
Return true if class is a subclass (direct or indirect) of classinfo. A class is considered a subclass of itself. classinfo may be a tuple of class objects, in which case every entry in classinfo will be checked. In any other case, a TypeError exception is raised. Changed in version 2.3: Support for a tuple of type information was added.
iter( o[, sentinel])
Return an iterator object. The first argument is interpreted very differently depending on the presence of the second argument. Without a second argument, o must be a collection object which supports the iteration protocol (the __iter__() method), or it must support the sequence protocol (the __getitem__() method with integer arguments starting at 0). If it does not support either of those protocols, TypeError is raised. If the second argument, sentinel, is given, then o must be a callable object. The iterator created in this case will call o with no arguments for each call to its next() method; if the value returned is equal to sentinel, StopIteration will be raised, otherwise the value will be returned. New in version 2.2.
len( s)
Return the length (the number of items) of an object. The argument may be a sequence (string, tuple or list) or a mapping (dictionary).
list( [sequence])
Return a list whose items are the same and in the same order as sequence's items. sequence may be either a sequence, a container that supports iteration, or an iterator object. If sequence is already a list, a copy is made and returned, similar to sequence[:]. For instance, list('abc') returns ['a', 'b', 'c'] and list( (1, 2, 3) ) returns [1, 2, 3]. If no argument is given, returns a new empty list, [].
locals( )
Update and return a dictionary representing the current local symbol table. Warning: The contents of this dictionary should not be modified; changes may not affect the values of local variables used by the interpreter.
long( [x[, radix]])
Convert a string or number to a long integer. If the argument is a string, it must contain a possibly signed number of arbitrary size, possibly embedded in whitespace. The radix argument is interpreted in the same way as for int(), and may only be given when x is a string. Otherwise, the argument may be a plain or long integer or a floating point number, and a long integer with the same value is returned. Conversion of floating point numbers to integers truncates (towards zero). If no arguments are given, returns 0L.
map( function, list, ...)
Apply function to every item of list and return a list of the results. If additional list arguments are passed, function must take that many arguments and is applied to the items of all lists in parallel; if a list is shorter than another it is assumed to be extended with None items. If function is None, the identity function is assumed; if there are multiple list arguments, map() returns a list consisting of tuples containing the corresponding items from all lists (a kind of transpose operation). The list arguments may be any kind of sequence; the result is always a list.
max( s[, args...])
With a single argument s, return the largest item of a non-empty sequence (such as a string, tuple or list). With more than one argument, return the largest of the arguments.
min( s[, args...])
With a single argument s, return the smallest item of a non-empty sequence (such as a string, tuple or list). With more than one argument, return the smallest of the arguments.
object( )
Return a new featureless object. object() is a base for all new style classes. It has the methods that are common to all instances of new style classes. New in version 2.2.
Changed in version 2.3: This function does not accept any arguments. Formerly, it accepted arguments but ignored them.
oct( x)
Convert an integer number (of any size) to an octal string. The result is a valid Python expression. Changed in version 2.4: Formerly only returned an unsigned literal..
open( filename[, mode[, bufsize]])
An alias for the file() function above.
ord( c)
Return the ASCII value of a string of one character or a Unicode character. E.g., ord('a') returns the integer 97, ord(u'\u2020') returns 8224. This is the inverse of chr() for strings and of unichr() for Unicode characters.
pow( x, y[, z])
Return x to the power y; if z is present, return x to the power y, modulo z (computed more efficiently than pow(x, y) % z). The arguments must have numeric types. With mixed operand types, the coercion rules for binary arithmetic operators apply. For int and long int operands, the result has the same type as the operands (after coercion) unless the second argument is negative; in that case, all arguments are converted to float and a float result is delivered. For example, 10**2 returns 100, but 10**-2 returns 0.01. (This last feature was added in Python 2.2. In Python 2.1 and before, if both arguments were of integer types and the second argument was negative, an exception was raised.) If the second argument is negative, the third argument must be omitted. If z is present, x and y must be of integer types, and y must be non-negative. (This restriction was added in Python 2.2. In Python 2.1 and before, floating 3-argument pow() returned platform-dependent results depending on floating-point rounding accidents.)
property( [fget[, fset[, fdel[, doc]]]])
Return a property attribute for new-style classes (classes that derive from object).
fget is a function for getting an attribute value, likewise fset is a function for setting, and fdel a function for del'ing, an attribute. Typical use is to define a managed attribute x:
class C(object):
    def getx(self): return self.__x
    def setx(self, value): self.__x = value
    def delx(self): del self.__x
    x = property(getx, setx, delx, "I'm the 'x' property.")
New in version 2.2.
range( [start,] stop[, step])
This is a versatile function to create lists containing arithmetic progressions. It is most often used in for loops. The arguments must be plain integers. If the step argument is omitted, it defaults to 1. If the start argument is omitted, it defaults to 0. The full form returns a list of plain integers [start, start + step, start + 2 * step, ...]. If step is positive, the last element is the largest start + i * step less than stop; if step is negative, the last element is the largest start + i * step greater than stop. step must not be zero (or else ValueError is raised). Example:
>>> range(10)
[0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]
>>> range(1, 11)
[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]
>>> range(0, 30, 5)
[0, 5, 10, 15, 20, 25]
>>> range(0, 10, 3)
[0, 3, 6, 9]
>>> range(0, -10, -1)
[0, -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9]
>>> range(0)
[]
>>> range(1, 0)
[]
raw_input( [prompt])
If the prompt argument is present, it is written to standard output without a trailing newline. The function then reads a line from input, converts it to a string (stripping a trailing newline), and retur